Share QuickVote

Poll Link

500 px
350 px
250 px
Voransicht

Widget Voransicht:

Breite - px Höhe - px

Voransicht schließen
! Du benutzt einen nicht-unterstützen Internetbrowser Dein Browser ist nicht für Toluna optimiert. Wir empfehlen dir, die neueste Version zu installieren. Aktualisieren
Unsere Datenschutzerklärung kannst Du jederzeit einsehen, diese findest Du hier. Unsere Webseite verwendet Cookies. Wie in auch in der echten Welt, machen Cookies alle Dinge besser. Um mehr darüber zu erfahren, siehe unsere Cookie-Richtlinien.

TolunaTeamDE

  Vor 50 Monaten

(AT) Wettkampf: Falsch gehörte Lyrics
Geschlossen

Teilt Eure witzigsten Verhörer mit uns!

Vor allem im Englischen passiert es schnell einmal, einen falschen Text zu hören, nur um später herauszufinden, was eigentlich gemeint war.
Und das ist gut so, denn es ist einfach furchtbar witzig! ;)
Also - kommentiert mit hier mit euren besten missverstandenen Liedzeilen!

Die 3 lustigsten Kommentare gewinnen je 2 Zalando Gutscheine im Wert von 5 €!

Alle anderen erhalten 300-1000 Punkte für die Teilnahme.
Der Wettbewerb läuft bis nächsten Montag.

Viel Spaß dabei!

Eurer TolunaTeam :)
Antworten

oberrauch.mo

  Vor 50 Monaten
Bei cutting crew - (I just) died in your arms tonight heisst es "it must have been something you said" verstehe ich immer " musste besoffen bestellen!
0 Kommentare

gepe61

  Vor 50 Monaten
oh sorry. Ich dachte es geht generell um sprachliche Mißverständnisse und nicht nur um Lieder. Man sollte doch erst einmal genau lesen. Sorry.
1 Kommentare

gepe61

  Vor 50 Monaten
Ich habe vor ca 25 Jahren in meinem Urlaub einen Grill mit einem Drehaufsatz für Hähnchen mit in das ehemalige Jugoslawien mitgenommen. Ein Einheimischer fragte mich, für was der Stab und die Drehvorrichtung sein. Da ich nicht wusste was Hähnchen heißt, habe ich " Kikiriki" gesagt und dazu mit dem Finger eine Drehbewegung gemacht. Ich wurde daraufhin belächelt und es wurde getuschelt und geschmunzelt. Als etwas später ein Slowene kam, der auch deutsch sprach, fragte er mich, wie wir Deutschen die Erdnüsse, die dort "Kikiriki " heißen auf den Stab bekommen. Da war mir klar, warum ich belächelt wurde. Alle hatten angenommen, dass ich Erdnüsse aus dem Stab grillen will. Darüber haben wir noch Jahre später gelacht. Ich weiß zwar immer noch nicht wie Hähnchen auf slowenisch heißt, aber das Erdnüsse Kikiriki heißen, werde ich nie wieder vergessen.
0 Kommentare

aon.912864150_713

  Vor 50 Monaten
Cornelia Froboess singt das Lied Pack die Badehose ein und dein kleines Schwesterlein, ich habe mich immer gefragt welche Badetasche so groß ist, wo auch noch die kleine Schwester eingepackt wird. .
0 Kommentare

Kawa13

  Vor 50 Monaten
LIPS ARE MOVING - Megan Trainor
Bei 1:25min hör ich immer "Bring den Tee",
statt Hey baby don't you "bring them tears"
0 Kommentare

bkk2008

  Vor 50 Monaten
M.Jackson...gone too soon. geht wohl eigentlich um verlorene Liebe. Ich sehe es auch angesichts seines Todes eher als ein Song für Vertorbene :-(
0 Kommentare

roli24

  Vor 50 Monaten
beim Lied "Africa" von Toto:
Missverstanden: »I left my brains down in africa«
Richtiger Liedtext: »I blessed the rains down in africa«
0 Kommentare

samkii

  Vor 50 Monaten
bei dem Lied von
Calvin Harris, How deep is your love (ich lieeeebe es) :D
hör ich immer in der ersten Strophe
statt "what devotion" auf österreichisch "hoid di goschn" und das sing ich auch immer so mit..
hört mal rein, ist echt witzig :'D
0 Kommentare

stef_wagner

  Vor 50 Monaten
Bei dem Lied "Ich wünsch dir noch ein geiles Leben" ....mit dicken Brillen und Sonnenbrillen...statt dicken Villen und Sonnenbrillen
0 Kommentare

raiseyoulikeaphoenix

  Vor 50 Monaten
"ahoi! Nur noch heißes Gepäck" statt "ab heut nur noch leichtes Gepäck" von Silbermond
0 Kommentare
In der Zwischenablage kopiert

Einige Dinge, bevor wir anfangen

Um Inhalte auf der Community-Seite zu schaffen

Bestätige deine E-Mail / Erneut senden
Ich schaue mich nur um

OK
Abbrechen
Wir haben unseren Facebook-Anmeldeprozess deaktiviert. Bitte gib deine Facebook-E-Mail-Adresse ein, um einen Link zur Erstellung eines Passworts zu erhalten.
Bitte gültige Angaben machen: E-Mail
Abbrechen
Wir arbeiten daran...
Toluna sieht besser aus, wenn du ein Bild hochlädst
Hochladen